HOMEメニュー - 3DS 海外版の言語まとめ

アイコン

「安全に使用するために」から「本体設定」までの記載順は、
全てのリージョン版共通になっている、新品の本体購入時のアイコンの並びです。

日本	アメリカ英語	イギリス英語	フランス	ドイツ	スペイン	イタリア	オランダ	ポルトガル	ロシア	繁体字
安全に使用するために	Health and Safety Information	Health and Safety Information	Informations sur la santé et la sécurité	ドイツ	スペイン	イタリア	オランダ	ポルトガル	ロシア	安全使用須知 ※2
ゲームカードスロットに 何もささっていません	There is nothing inserted into the Game Card slot.	There is nothing inserted into the Game Card slot.	フランス	ドイツ	スペイン	イタリア	オランダ	ポルトガル	ロシア	遊戲卡插槽未插入任何設備 ※3
ニンテンドー3DSカメラ	Nintendo 3DS Camera	Nintendo 3DS Camera	フランス	ドイツ	スペイン	イタリア	オランダ	ポルトガル	ロシア	Nintendo 3DS照相館 ※4
ニンテンドー3DSサウンド	Nintendo 3DS Sound	Nintendo 3DS Sound	フランス	ドイツ	スペイン	イタリア	オランダ	ポルトガル	ロシア	Nintendo 3DS音樂館 ※4
Miiスタジオ	Mii Maker ※5	Mii Maker	フランス	ドイツ	スペイン	イタリア	オランダ	ポルトガル	ロシア	Mii工作室
すれちがいMii広場	StreetPass Mii Plaza ※5	Mii Maker	フランス	ドイツ	スペイン	イタリア	オランダ	ポルトガル	ロシア	瞬間交錯Mii廣場
ニンテンドーeショップ	Nintendo eShop	Nintendo eShop	フランス	ドイツ	スペイン	イタリア	オランダ	ポルトガル	ロシア	Nintendo eShop
ARゲームズ	AR Games ※5	AR Games: Augmented Reality	フランス	ドイツ	スペイン	イタリア	オランダ	ポルトガル	ロシア	AR遊戲組合
顔シューティング	Face Raiders ※5	Face Raiders	フランス	ドイツ	スペイン	イタリア	オランダ	ポルトガル	ロシア	飛行大臉兵射擊
思い出きろく帳	Activity Log	Activity Log	フランス	ドイツ	スペイン	イタリア	オランダ	ポルトガル	ロシア	活動日誌
ニンテンドーゾーンビューア	Nintendo Zone viewer	-	フランス	ドイツ	スペイン	イタリア	オランダ	ポルトガル	ロシア	-
ダウンロードプレイ	Download Play	Download Play	フランス	ドイツ	スペイン	イタリア	オランダ	ポルトガル	ロシア	下載遊戲
本体設定	System Settings	System Settings	フランス	ドイツ	スペイン	イタリア	オランダ	ポルトガル	ロシア	主機設定
いつの間に交換日記	Swapnote	イギリス	フランス	ドイツ	スペイン	イタリア	オランダ	ポルトガル	ロシア	繁体字
YouTube	YouTube	YouTube	フランス	ドイツ	スペイン	イタリア	オランダ	ポルトガル	ロシア	繁体字
ニンテンドービデオ	Nintendo Video	イギリス	フランス	ドイツ	スペイン	イタリア	オランダ	ポルトガル	ロシア	繁体字
マリオカート7	MARIO KART 7	イギリス	フランス	ドイツ	スペイン	イタリア	オランダ	ポルトガル	ロシア	繁体字

下画面の上部

日本	アメリカ英語	イギリス英語	フランス	ドイツ	スペイン	イタリア	オランダ	ポルトガル	ロシア	繁体字
HOMEメニュー	Home Menu	Home Menu	フランス	ドイツ	スペイン	イタリア	オランダ	ポルトガル	ロシア	HOME選單 ※1
ゲームメモ	Game Notes	Game Notes	フランス	ドイツ	スペイン	イタリア	オランダ	ポルトガル	ロシア	遊戲手記
フレンドリスト	Friend List	Friend List	フランス	ドイツ	スペイン	イタリア	オランダ	ポルトガル	ロシア	朋友名單
おしらせリスト	Notifications	Notifications	フランス	ドイツ	スペイン	イタリア	オランダ	ポルトガル	ロシア	資訊一覽表
インターネットブラウザー	Internet Browser	Internet Browser	フランス	ドイツ	スペイン	イタリア	オランダ	ポルトガル	ロシア	網絡瀏覽器
Miiverse ミーバース	Miiverse	Miiverse	フランス	ドイツ	スペイン	イタリア	オランダ	ポルトガル	ロシア	-

HOMEメニュー設定

台湾版にはMiiverseやこのメニュー設定が存在しておらず、古いUIが使用され続けている。
また、日本3DS/日本New3DS/北米2DS/欧州2DSはすべて、どこかしらが異なっている。

日本	アメリカ英語	イギリス英語	フランス	ドイツ	スペイン	イタリア	オランダ	ポルトガル	ロシア	繁体字
HOMEメニュー設定	HOME Menu Settings	HOME Menu Settings	フランス	ドイツ	スペイン	イタリア	オランダ	ポルトガル	ロシア	-
HOMEメニューのデザイン	HOME Menu Degign	HOME Menu Degign	フランス	ドイツ	スペイン	イタリア	オランダ	ポルトガル	ロシア	-
テーマを変える	Change Theme	Change Theme	フランス	ドイツ	スペイン	イタリア	オランダ	ポルトガル	ロシア	-
画面の明るさ	Screen Brightness	Screen Brightness	フランス	ドイツ	スペイン	イタリア	オランダ	ポルトガル	ロシア	-
明るさの自動調節 ※6	アメリカ	イギリス	フランス	ドイツ	スペイン	イタリア	オランダ	ポルトガル	ロシア	-
省エネモード ※7	アメリカ	イギリス	フランス	ドイツ	スペイン	イタリア	オランダ	ポルトガル	ロシア	-
無線通信 / NFC ※8	Wireless Communication	Wireless Communication	フランス	ドイツ	スペイン	イタリア	オランダ	ポルトガル	ロシア	-
ニンテンドー3DS 画像投稿ツール	Nintendo 3DS Image Share	Nintendo 3DS Image Share	フランス	ドイツ	スペイン	イタリア	オランダ	ポルトガル	ロシア	-
amiibo設定 ※6	アメリカ	イギリス	フランス	ドイツ	スペイン	イタリア	オランダ	ポルトガル	ロシア	-
ニンテンドーeショップ	Nintendo eShop	Nintendo eShop	フランス	ドイツ	スペイン	イタリア	オランダ	ポルトガル	ロシア	-
本体設定	System Settings	System Settings	フランス	ドイツ	スペイン	イタリア	オランダ	ポルトガル	ロシア	-
HOMEメニューの説明書 ※6	アメリカ	イギリス	フランス	ドイツ	スペイン	イタリア	オランダ	ポルトガル	ロシア	-
-	Contact Information ※9	-	フランス	ドイツ	スペイン	イタリア	オランダ	ポルトガル	ロシア	-

その他、下画面

日本	アメリカ英語	イギリス英語	フランス	ドイツ	スペイン	イタリア	オランダ	ポルトガル	ロシア	繁体字
説明書	Manual	Manual	フランス	ドイツ	スペイン	イタリア	オランダ	ポルトガル	ロシア	說明書
はじめる	Open	Open	フランス	ドイツ	スペイン	イタリア	オランダ	ポルトガル	ロシア	開始
再開	Resume	Resume	フランス	ドイツ	スペイン	イタリア	オランダ	ポルトガル	ロシア	繼續
おわる	Close	Close	フランス	ドイツ	スペイン	イタリア	オランダ	ポルトガル	ロシア	結束
セーブデータのバックアップ	Save-Data Backup	イギリス	フランス	ドイツ	スペイン	イタリア	オランダ	ポルトガル	ロシア	繁体字
フォルダをつくる	Create Folder	Create Folder	フランス	ドイツ	スペイン	イタリア	オランダ	ポルトガル	ロシア	建立資料夾

上画面

日付のフォーマットは、
イギリス英語、フランス語　…　DD/MM
他はどれもMM/DD

日本	アメリカ英語	イギリス英語	フランス	ドイツ	スペイン	イタリア	オランダ	ポルトガル	ロシア	繁体字
インターネット	Internet	Internet	フランス	ドイツ	スペイン	イタリア	オランダ	ポルトガル	ロシア	網絡
すれちがい通信	StreetPass	StreetPass	フランス	ドイツ	スペイン	イタリア	オランダ	ポルトガル	ロシア	瞬間交錯通訊
ローカル通信	Local	Local	フランス	ドイツ	スペイン	イタリア	オランダ	ポルトガル	ロシア	鄰近主機通信通訊
無線ON	Enabled	Enabled	フランス	ドイツ	スペイン	イタリア	オランダ	ポルトガル	ロシア	無線ON
無線OFF	Disabled	Disabled	フランス	ドイツ	スペイン	イタリア	オランダ	ポルトガル	ロシア	無線OFF

曜日

日本	アメリカ英語	イギリス英語	フランス	ドイツ	スペイン	イタリア	オランダ	ポルトガル	ロシア	繁体字
土	Sat	Sat	フランス	ドイツ	スペイン	イタリア	オランダ	ポルトガル	ロシア	六

ARゲームズの上画面

• 日本

ＡＲゲームズ
Augmented Reality Games

• 北米

ＡＲ ＧＡＭＥＳ™

• 欧州

ＡＲ ＧＡＭＥＳ
Augmented Reality

• 台湾

ＡＲ遊戲組合
Augmented Reality Games

• ※1　"選"は"己"ではなく"巳"、しんにょうの点2個
• ※2　"全"は上の部分が"入"のような形
• ※3　"遊"はしんにょうの点2個
• ※4　"館"の3画目は横向き
• ※5　北米版のみ、上画面のロゴに"TM"の記載あり
• ※6　この項目があるのはNew系統の本体のみ？
• ※7　2DSは非対応？
• ※8　物理スイッチがある3DS本体には項目無し。NFCについての記載はNew系統だけ？
• ※9　北米版にのみ存在か？　押すとNintendo of America Inc.の連絡先が表示される。